Trong tiếng Trung 屌丝 /diǎo sī/ nghĩa gốc hơi thô tục đó là chỉ lông ở vùng kín của nam giới. Bởi vì chữ 屌 nghĩa là “chỗ kín của nam giới” gọi với giọng thô tục nhất: b***. Tuy nhiên, hiện tại 屌丝 lại thường được sử dụng với hàm nghĩa chỉ kẻ thất bại, người tầm thường. Thất bại trong cuộc sống, thất bại trong tình yêu “人生失败者”、“人生输家”、“爱情输家”.
Từ đồng nghĩa: 撸瑟 /lūsè/.
1. 屌丝 xuất phát từ đâu?
Đây là một từ vựng hán ngữ được sử dụng rộng rãi trên mạng internet của Đại Lục Trung Quốc. Nam nữ thanh thiếu niên thường sử dụng hàng ngày. Xuất phát ban đầu của từ này là từ các vùng nông thôn Trung Quốc. Sau đó dần dần tiến vào thành thị và bùng nổ trở nên lan truyền nhanh chóng. Đặc biệt các thanh thiếu niên rất hay dùng 屌丝 trong ngôn ngữ hàng ngày của mình.
2. Một vài ví dụ với từ 屌丝
- 屌丝有什么特点，你是屌丝吗？
- 屌丝都是缺乏行动力的人，这个毫无疑问。
- 屌丝是这个社会最底层的人
- 屌丝在网络上满嘴乱喷，脸皮极厚，可以说是不图要图脸。
- 屌丝是一个很奇怪的物种
Đấy trên đây là một vài ví dụ về từ vựng mà chúng ta đang học, nếu các bạn chưa hiểu 屌丝 là gì. Thì bây giờ chắc chắn bạn sẽ khó có thể quên được từ này.
Nếu bạn có băn khoăn về các từ vựng khó, hãy để lại bình luận. Mình sẽ trả lời cho bạn…
- Từ vựng chủ đề toán học
- Từ vựng về mạng internet
- Từ vựng chủ đề gia đình
- Từ vựng về tết nguyên đán
- Từ vựng chủ đề hội họa
- Từ vựng về hôn nhân cưới xin
- Từ vựng tên các nước trên thế giới
- 55 cặp từ trái nghĩa thông dụng
- 屌丝 (diǎo sī) có nghĩa là gì?
- 108 món ăn Việt Nam bằng tiếng Trung
- Các câu nói tỏ tình tiếng Trung độc đáo
